-
1 tantino
tantino pron.indef. ( piccolissima quantità) (little) (tiny) bit; ( di liquidi) drop: un tantino d'acqua, a (little) drop of water; con un tantino di fortuna, with a (little) bit of luck; fammi un tantino di posto, give me a bit of space; ''Vuoi ancora un po' di dolce?'' ''Solo un tantino'', ''Would you like a little more cake?'' ''Just a tiny bit''◆ avv.1 a (little) bit: un tantino difficile, a (little) bit difficult; è un tantino arrabbiato con me, he's a (little) bit angry with me2 ( riferito a tempo) moment: aspetta un tantino, wait a moment; cerca di arrivare un tantino prima, dopo, try to arrive a bit before, after.* * *[tan'tino]1.un tantino avv — (un po') a little, a bit, (alquanto) rather
2. sm* * *[tan'tino] 1.pronome indefinito colloq.2.un tantino — a (little) bit, a touch
avverbio colloq.* * *tantino/tan'tino/colloq. un tantino a (little) bit, a touchII avverbiocolloq. mi riposo un tantino I'll rest for a little while; oggi sto un tantino meglio today I feel a little better. -
2 tantino
tantino I. pron.indef. ( toujours précédé de l'article indéfini un). 1. un tout petit peu: dammene un tantino donne-moi en un tout petit peu; un tantino di carne un tout petit peu de viande. 2. (rif. a liquidi) une goutte f.: un tantino di vino une goutte de vin. II. avv. 1. ( per un po' di tempo) un petit peu, un peu, un petit moment: vado un tantino a dormire je vais dormir un peu. 2. (davanti ad aggettivi: un poco) un peu, quelque peu, légèrement: era un tantino seccato il était un peu énervé. 3. (davanti ad aggettivi: abbastanza) assez: è un tantino antipatico il est assez antipathique. 4. (davanti ad avverbi: un po') un petit peu, un peu, légèrement: mi sento un tantino meglio je me sens un petit peu mieux. -
3 tantino
-
4 tantino
-
5 tantino
tantinotantino [tan'ti:no]avverbioun tantino ein bisschen, etwasDizionario italiano-tedesco > tantino
6 tantino
pron. indef.1) (un po') немножко (o non si traduce)mi è parso un tantino preoccupato — видимо, он чем-то озабочен
non ti sembra un tantino presuntuoso? — ты не считаешь, что он слишком самоуверен?
7 tantino
8 tantino
9 tantìno
m малко: questo libro и un tantìno noioso тази книга е малко досадна.10 tantino
нареч.общ. небольшое количество, немножко11 mi riposo un tantino
12 oggi sto un tantino meglio
13 un tantino
14 un tantino
un tantinoein bisschen, etwasDizionario italiano-tedesco > un tantino
15 a ogni tantino
предл.общ. каждую минуту16 побольше
он знает побольше меня — sa un tantino più di me17 чуточка
ж. разг.pizzico m, unghia, zinzino m; una presa ( di qc) ( щепотка); ditino m, sorsellino m ( о жидкостях)чуточку — un pochettino / tantino / pizzico ( di qc)дайте мне чуточку соли — datemi un tantino / pizzico di saleу него нет ни чуточки разума — non ha un briciolo di senno / giudizio18 piccolo
1. aggin piccolo — 1) в небольшом количестве, в малом размере 2) с уменьшениемriprodurre un disegno in piccolo — воспроизвести рисунок с уменьшением2) мелкий3) незначительный, ничтожный4) непродолжительный, краткий2. m1) дитя, ребёнок, малышda piccolo — с малых лет, с малолетства, с детства•Syn:piccino, piccolotto, piccoletto, nano, ninnolo, lillipuziano, pigmeo, cosino, omino, pargoletto, tombolotto; microscopico, impercettibile, invisibile, minuscolo, infinitesimo; minimo, minuto, modico, pochino, poco, scarso, magro, modesto, tantino, stringato, breve, basso; mediocre, limitato; gretto, misero, meschino; bambinoAnt:grande ( e grosso), lungo ( e largo), maestoso, imponente; maiuscolo; superiore; generoso, largo; disinvolto••nel mio / tuo; piccolo... ecc — при моих / твоих... скромных условиях..., в моём / твоём... скромном положении...19 капелька
ж.капельку — un po', un pochino; unozinzinoплесни мне капельку ( вина) — versamene un dito / un goccio una goccia ( о жидкости)••до (последней) капельки — tutto, per intero; fino all'ultima gocciaистратить все до последней капельки — spendere tutto all'ultimo centesimo20 маленько
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
tantino — [dim. di tanto ]. ■ s.m., invar. [preceduto dall art. indet. un e di solito seguito dal compl. partitivo, una piccola quantità: prendo un t. di vino ] ▶◀ po , poco, (non com.) zinzino. ■ avv. 1. [sempre preceduto dall art. indet., per indicare… … Enciclopedia Italiana
tantino — tan·tì·no pron.indef., agg. CO 1. pron.indef., solo sing., una piccola parte o quantità: vorrei un tantino d acqua, un tantino di formaggio, «Ne vuoi dell altro?» «Dammene un tantino» | con valore avv., preceduto da articolo indeterminativo, poco … Dizionario italiano
tantino — {{hw}}{{tantino}}{{/hw}}A agg. indef. ¡ Dimin. di tanto (1) . B pron. indef. solo m. sing. 1 Una piccola quantità. 2 Nella locuz. avv. un –t, un po : sono un tantino stanco … Enciclopedia di italiano
un tantino — ит. [ун танти/но] немножко … Словарь иностранных музыкальных терминов
tantinet — (tan ti nè ; le t ne se lie pas) s. m. Terme familier. Une très petite quantité. Je n en veux qu un tantinet. Un tantinet se dit aussi adverbialement. • Quant à son Salluste que j ai persiflé un tantinet, MIRABEAU Lett. orig. t. II, p. 451.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
-ino — 1 ì·no suff. 1. è usato produttivamente con valore diminutivo, a volte con connotazione affettiva o anche attenuativa, nella formazione spec. di sostantivi e, più raramente, di aggettivi alterati: carino, fratellino, freddino, pensierino; non… … Dizionario italiano
uno — ù·no agg.num.card., s.m.inv., art.indet.m.sing., pron.indef.m. I. agg.num.card. FO I 1a. che è pari a una unità (nella numerazione araba rappresentato con 1, in quella romana con I): il paese dista un chilometro, comprare un chilo di pane, manca… … Dizionario italiano
momento — /mo mento/ [dal lat. momentum, der. della radice di movēre muovere ; propr. movimento, impulso; piccolo peso che determina il movimento della bilancia , da cui i sign. di piccola divisione del tempo (momentum temporis ) e di efficacia, importanza … Enciclopedia Italiana
oncia — / ontʃa/ s.f. [lat. uncia, propr. dodicesima parte di un unità; der. di unus uno ] (pl. ce ). 1. [unità di misura di peso usata prima dell introduzione del sistema metrico decimale]. 2. (fig.) [quantità minima di qualcosa] ▶◀ briciola, briciolo,… … Enciclopedia Italiana
qualcosa — /kwal kɔza/ pron. indef. [grafia unita di qual(che ) cosa ], solo al sing. 1. [per indicare in modo indeterminato una o alcune cose, anche con la prep. di seguita da un agg.: gli manca q. per riuscire ; q. di bello ] ▶◀ qualche (o taluna) cosa.… … Enciclopedia Italiana
pochino — s. m. (fig.) tantino, ombra, filo, dito, pelo, idea, pizzico, unghia … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский